水務署2020/21年年報 WSD Annual Report 2020/21

Total Water Management 全 面 水 資 源 管 理 用水效益標籤計劃 Water Efficiency Labelling Scheme 為鼓勵客戶選用節水產品，我們於二零零九 Launched in 2009, our voluntary “Water Efficiency Labelling 年推出「自願參與用水效益標籤計劃」。 Scheme” (WELS) encourages customers to use water-saving 用水效益標籤說明水喉裝置及用水器具的 products. The WELS label shows the level of water consumption and 用水量和用水效益，幫助消費者作出明智 water efficiency of the plumbing fixtures and water-consuming 的購買選擇。計劃分階段推行，現已擴展 devices helping consumers to make informed choices of purchase. 至六種類型的水喉裝置及用水器具，包括 Implemented in phases, the Scheme has now been extended to 沐浴花灑、水龍頭、洗衣機、小便器 six types of plumbing fixtures and water-consuming devices, which 用具、節流器和水廁。 cover showers for bathing, water taps, washing machines, urinals equipment, flow controllers and water closets. 強制性「用水效益標籤計劃」亦分階段 The mandatory WELS is also implemented in stages. Since 1 February 實施。自二零一八年二月一日起，所有 2018, the use of WELS products of prescribed water efficiency has 住宅處所的廚房，以及所有處所的浴室 been required in kitchens (domestic premises), bathrooms and 和洗手間的訂明水管工程，均必須使用在 toilets (all premises) for prescribed plumbing works. To further 「用水效益標籤計劃」下登記及符合指定 enhance water use efficiency, we are progressing with legislative 用水效益級別的產品。為進一步提升用水 amendments to require registration of products of the prescribed 效益，我們正準備修訂法例，規定在零售 WELS types and affixation with WELS labels for sale in retail outlets 店出售的規定類型產品，必須已在「用水 to facilitate consumers’ selection of water efficient products. 效益標籤計劃」下登記，並貼上用水效益 標籤，方便消費者選擇具用水效益的 產品。 「用水效益標籤計劃」說明六種類型的水喉裝置及用水器具的用水量和用水效益，幫助消費者作出明智的購買選擇。 The Water Efficiency Labelling Scheme shows the level of water consumption and water efficiency of the six types of plumbing fixtures and water- consuming devices helping consumers to make informed choices of purchase. WSD Annual Report 2020/21 27