水務署2020/21年年報 WSD Annual Report 2020/21

Total Water Management 全 面 水 資 源 管 理 憑藉將軍澳海水化淡廠第一階段的創新 In 2020, the First Stage of Tseung Kwan O Desalination Plant was 設計、配以高效的 BIM 技術應用，以及氣候 recognised with important industry awards on its innovative design, 抵禦力高的基礎設施，項目於二零二零年 efficient BIM collaboration, and climate-proof infrastructure. These 榮獲多個重要的行業獎項，包括： include: 2020香港建築信息模擬學會大獎銀獎 Silver Award at the Hong Kong Institute of Building Information Modelling (HKIBIM) Awards 2020 在建造業議會舉辦的2020建築信息模擬 “BIM Projects 2020” in the Celebration of BIM Achievement 2020 成就嘉許禮上榮獲「2020建築信息模擬 organised by Construction Industry Council 項目」 將軍澳海水化淡廠第一階段不僅能開拓生產可靠的食水資源，同時將可持續的環保特色融入化淡廠 的設計、建造和保養工作中。 The First Stage of Tseung Kwan O Desalination Plant produces a reliable source of potable water while integrating sustainable green features into the design, construction and maintenance of the plant. WSD Annual Report 2020/21 37