水務署2020/21年年報 WSD Annual Report 2020/21

此外，我們亦根據風險管理的原則，制定了 A set of risk management-based guidelines and templates have also 一套適用於一般建築物以及學校、安老院 been developed to cater for the application by general buildings, as 舍和醫院等特定建築物的指引和範本。 well as specific buildings such as schools, residential care homes for the elderly and hospitals. 水務署的風險管理指引和範本，獲認可 The WSD’s risk management-based guidelines and templates 為其中一項最能夠促進建築物水安全計劃 are considered among the best practices in promoting the 的實踐模式，並已上存至世衞和國際水 implementation of the WSPB, which are being archived in a website 協會共同管理的網站，供國際參考。 jointly managed by the WHO and the International Water Association for international reference. 為促進計劃的推展，我們還在網站上載 To facilitate implementation, we have also published “Drinking 《小型樓宇的食水安全小貼士》和《已接受 Water Safety Tips for Small Buildings” and the “List of Qualified 有關建築物水安全計劃培訓的合資格人士 Persons Trained in WSPB” on the website for public access. 名單》，供公眾查閱。 此外，政府已率先在轄下處所實施建築物 In addition, the Government has taken the lead in implementing the 水安全計劃，並計劃於二零二七年上半年 WSPB on its premises. By the first half of 2027, the WSPB will be 前，在所有政府大樓全面推行。而香港房屋 implemented in all government buildings. The Hong Kong Housing 委員會亦已承諾自二零一八年第四季度起， Authority has made commitment to implementing the WSPB in all 於四年內在轄下所有公共租住屋邨實施 of its public rental housing estates within four years since the fourth 有關計劃。計劃將惠及全港約 7 3 萬戶的 quarter of 2018. The plan will benefit about 730 000 households 公共租住房屋住戶（佔香港總住戶數目 (28% of Hong Kong’s total households) across all public rental 28% ）。 housing estates. 自推出以來，約有 座建築物 Since its launch, about buildings 已實施建築物水安全計劃並加入相關的「大廈優質 2 000 供水認可計劃－食水(管理系統)」， have implemented the Water Safety Plan for Buildings and joined the associated Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System), 660000 households. benefiting some 惠及約 戶家庭。 於 二零二七年上半年前 ，所有政府大樓中 將實施建築物水安全計劃。 By the first half of 2027 , the WSPB will be implemented in all government buildings. 46 水務署 二零二零至二一年年報 食水安全及供水可靠性 Water Safety and Reliability