水務署2020/21年年報 WSD Annual Report 2020/21

員工嘉許認可 STAFF RECOGNITION 獎項和嘉許印證我們的出色表現，鼓舞團 Award and appreciation are a testament to our outstanding 隊再接再厲，再下一城。今年，我們的員 performance boosting our motivation and inspiring team for further 工和工程項目繼往開來，員工出眾的表現 success. This year, our staff and projects were once again commended 和水務署對建造業的專業貢獻再次受到嘉 for their outstanding performance and professional contributions to 許，得獎如下： the industry. These include the following: 申訴專員公署頒發之 申訴專員嘉許獎 Ombudsman’s Awards 2020 for Public Organisations and (公營機構獎) 及2位同事榮獲 申訴專員 two of our officers were given Individual Awards 嘉許獎(公職人員獎) NEC 2020年度大獎： 獎項表揚世界各地 NEC Awards 2020: This award recognises excellence in project 機構以夥伴合作方式推動工程項目的優秀 delivery and showcases examples of good practice through 表現及實踐典範。 collaboration from across the world. 項目 上水及粉嶺供水改善計劃 Project Improvement of Water Supply to Sheung Shui and Fanling 獎項 NEC 2020 年度水利工程項目 – 高度讚許 Award NEC Water Project of the Year 2020 – Highly Commended 「上水及粉嶺供水改善計劃」在 BIM 應用、環境保護、安全和項目管理方面的最佳 實踐，均獲得本地和國際讚譽。 The “Improvement of Water Supply to Sheung Shui and Fanling” project also received other local and international accolades on its best practices covering Building Information Modelling (BIM), environmental protection, safety and project management. 74 水務署 二零二零至二一年年報 我們的員工 Our People