隨著水資源變得緊得愈來愈珍貴，設計智慧解決方案來減少因滲漏而導致用水流 失，以及提高滲漏檢測技術，是處理用水流失的關鍵。 多年來，水務署一直與多個行業和教育機構合作，制定滲漏檢測技術培訓和資格 認證，推動持續專業發展，同時提高香港建築物的水管規劃和管理質素。 為配合「智管網」逐步擴展智能供水網絡，所建立的區域監測亦隨之增加。有鑑 於此，一個全新的地下水管測漏培訓中心「Q-Leak」於二零二一年七月成立。 Q-Leak 旨在進一步提升香港測漏技術和成效，同時為香港珍貴的水資源最佳實 務和管理作出貢獻。 As water has increasingly become a strained resource, designing smart solutions to save water lost through leakage as well as capability building are key to tackling water loss. Over the years, the WSD has been working with various industry and educational institutes in developing leak detection training and qualifications to enable continuing professional development while enhancing the quality of water mains planning and management in Hong Kong buildings. In view of the extension of the smart water network which comprises more DMAs progressively established under the “Water Intelligent Network” initiative, a new underground water mains leak detection training centre, Q-Leak was newly established in July 2021. The Q-Leak aims to further elevate Hong Kong’s leak detection technical excellence while contributing to the best practices and management of precious water resources of the territory. 「Q-Leak」於二零二一年七月成立，是首個用於判斷地下水管滲漏的培訓、研究和開發中心。 Established in July 2021, the Q-Leak is the first of its kind for training, research and development of diagnosing underground water main leakage. 專題故事FEATURE STORY 成立「Q-Leak」來提高香港測漏的卓越水平 Establishing Q-Leak to Elevate Hong Kong's Excellence in Leak Detection 現新 Innovate 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 32
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=