法例檢討 檢討法例以提升食水安全 我們已完成對《水務設施條例》（第102章）和《水務設施規例》 （第102A 章）的全面檢討，並已分析法例修訂建議的公眾諮詢 結果。我們將會就修訂《水務設施條例》和《水務設施規例》 的多個範疇展開法律草擬工作。其中包括水管工程的規管、水 喉物料的管制、飲水罉及飲水機的管制、保障用戶水龍頭供應 的食水安全、強制性「用水效益標籤計劃」，加強對內部供水 系統滲漏的規管和供應循環再用水。 Legislative Review Legislative Review for Enhancing Drinking Water Safety We have completed the holistic review of the Waterworks Ordinance (Cap.102) and Waterworks Regulations (Cap.102A), as well as the analysis of the results of the public consultation on the proposed legislative amendments. We will proceed with the law drafting work for amending various aspects of the Waterworks Ordinance and Waterworks Regulations. These include the regulation of plumbing works, control of plumbing materials, control of drinking water dispensers and fountains, safeguarding drinking water safety at consumers’ taps, mandatory water efficiency labelling scheme, enhancing regulatory control of inside service leakage and supply of recycled water. 供水可靠性 資產管理 水務設施資產管理 為優化水務設施的表現，同時降低成本及減少故障風險，我們 致力在水務設施的維修保養及管理上達致世界級水平。 我們分階段實施符合ISO 55001 的資產管理系統來管理所有水 務資產。此系統採用「生命周期」方式來籌劃、設計、興建、 建造、運作、維修保養、更新以至棄置所有資產，讓我們作出 適當的決策，以應對未來的挑戰，確保符合可持續發展，並提 高運作可靠性和效率。此外，系統亦讓我們能夠管理故障風險， 同時保持優質的服務水平，並根據風險分析調配資源和釐定行 事的優次。 WATER RELIABILITY Asset Management Waterworks Asset Management To optimise the performance of our waterworks while minimising costs and failure risks, we strive to attain the world-class quality for waterworks maintenance and management. We have implemented the ISO 55001-compliant Asset Management System in stages to manage all of our waterworks assets. This system uses a “life-cycle” approach that encompasses planning, design, development, construction, operation, maintenance, renewal and disposal of all assets, allowing us to make appropriate decisions to meet future challenges, ensure sustainability and improve our operational reliability and efficiency. In addition, it allows us to manage risks of failure whilst maintaining a high level of service, and to allocate resources and priorities for the various kinds of work required according to risk analysis. 我們為水塘、濾水廠、抽水站、配水庫和斜坡等水務設施建立的資產 管理系統，已獲得ISO 55001 認證。我們計劃在未來將認證範圍擴展 到其餘的水務資產。 Following the achievement of the ISO 55001 certification for our asset management system for impounding reservoirs, water treatment works, pumping stations, service reservoirs, slopes, etc., we aim to extend the certification scope to the remaining waterworks assets in future. 現新 Innovate 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=