永續智慧建造 成就卓越表現 隨著更多資訊和通訊科技整合至施工流程和模型，大型基礎設施項目可實行智慧 工地，以建設更安全、高效和優質的水務設施資產。 為響應發展局推行的「建造業2.0」，水務署已在重點基礎設施項目中採用多項 尖端技術和智能設備，以建造未來創新的水務設施資產；並在職場安全、智慧建 造管理、資訊整合、協同工作和地盤協調方面表現卓越。 Sustaining Smart Construction for Transformative Performance With the emerging integration of information and communication technologies into construction processes and models, smart construction sites for mega infrastructure are made possible to deliver safe, efficient and high-quality waterworks assets. Echoing the “Construction 2.0” initiatives advocated by the Development Bureau, the WSD has adopted various cutting-edge technologies and smart devices in key infrastructure projects to build innovative waterworks assets of the future and achieve transformative performance in workplace safety, intelligent construction management, information integration, collaborative work and site coordination. 將軍澳海水化淡廠 – 展現創新建造的典範 位於大廟灣旁的 8 公頃土地上的將軍澳海水化淡廠第一階段工程，旨在加強香 港食水供應的應變力，是智慧建造的創新示範。海水淡化廠採用了多個智慧設 備，例如建築信息模型（BIM）、數碼工程監督系統（DWSS）、組裝合成建築法 （MiC）和製造及組裝設計（DfMA）等最新施工方法，以提升施工期間的生產力、 職場安全、能力建構和團隊協作，同時能為整個項目周期提高質素、可持續性、 時間和成本控制。 為成為現行和未來水務工程的模範，並促進知識共享和持續改進，經過全面的市 場調查和可行性研究後，截至二零二一年十二 月，海水化淡廠採用了 50 多個智 能解決方案。 Tseung Kwan O Desalination Plant – An Exemplary Showcase of Innovative Construction Located on an 8-hectare site adjacent to Joss House Bay to strengthen resilience for fresh water supply in Hong Kong, the first stage of Tseung Kwan O (TKO) Desalination Plant is an innovative showcase of smart construction. The Desalination Plant has adopted a diverse range of smart devices, as well as latest construction approaches such as Building Information Modelling (BIM), Digital Works Supervision System (DWSS), Modular Integrated Construction (MiC) and Design for Manufacture and Assembly (DfMA), to uplift productivity, workplace safety, capacity building and team collaboration during construction, while enhancing the quality, sustainability, time and cost control throughout the whole project life cycle. With a view to establishing the Desalination Plant as a prototype for other ongoing and future waterworks projects and facilitating knowledge sharing for continuous improvement, as at December 2021, more than 50 smart solutions were adopted following comprehensive market researches and feasibility studies. 專題故事FEATURE STORY 智慧建造 Smart Construction 現新 Innovate 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 62
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=