沙田濾水廠原地重置工程（南廠） 建築信息模擬和雲端共通數據環境平台，亦應用於沙田濾水廠（南廠）原地重置 工程，讓參與重置南廠和行政大樓的不同專業的工程師及建築師能從設計、施 工、移交、營運和保養階段的整個項目生命周期中，按照最新的設計，以有效和 有效率的方式設計創作、協作、分析衝突和檢討。 In-Situ Reprovisioning of Sha Tin Water Treatment Works (South Works) BIM and the cloud-based CDE platform are also applied to the In-Situ Reprovisioning of Sha Tin Water Treatment Works (South Works) project. This enables engineers of different disciplines and architects of the Reprovisioning of South Works and Administration Building to carry out design authoring, collaboration, clash analysis and review based on the most up-to-date design in an effective and efficient manner throughout the project life cycle from design, construction, handing over, operation and maintenance stages. 試用穿戴技術 建設高效和優質地盤 為了呈現地盤的環境及提高收集地盤資料的效率，我們已在葵涌區的水管敷設工 程中，試行使用穿戴式移動測繪系統。這種新穎的可穿戴實境測繪技術，透過精 準的點雲數據和街景全景圖像，提供優質且詳細的工地複制圖，以及具有物件坐 標和尺寸的可測量街景，適用於多種不同的建築文檔應用程序和工作流程。 Piloting Wearable Tech for Efficient and Quality Works Site Capture To visualise construction site environment and enhance efficiency in collecting site information, we have piloted the use of wearable Mobile Mapping System for the mainlaying works in Kwai Chung areas. This novel wearable reality capturing technique provides high-quality mobile detailed works site replication with high accuracy point cloud data and street-view panoramic images, as well a measurable street view with coordinates and dimensions of an object which are applicable to a wide range of building documentation applications and workflows. 新行政大樓約百分之70%的面積，將採用「組裝合成」建築法建造以縮短施工時間、改善工作環境 和地盤安全。 Approximately 70% of the new Administration Building is to be constructed by the MiC approach for shortening construction time as well as improving working environment and site safety. 沙田濾水廠原地重置工程項目（南廠）的主要 濾水設施，採用數碼化工地管理、建築信息模 擬和可供製造和裝配的設計施工方法、智能安 全設備和可再生能源發電等「建造 2.0」元素。 Construction 2.0 elements such as digitalisation of site management, BIM and DfMA construction approaches, smart safety devices and renewable energy generation are adopted in constructing major treatment facilities under the reprovisioning of Sha Tin Water Treatment Works (South Works) project. 應用穿戴式移動測繪系統，透過收集優質的數 據和優化工作流程記錄，令葵涌地區的水管敷 設工程更便利。 Wearable Mobile Mapping System is applied to facilitate mainlaying works in Kwai Chung areas with high-quality data capture and enhanced documentation workflow. 現新 Innovate 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 67
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=