水力發電廠 繼香港首個和第二個水力發電站分別於屯門濾水廠和沙田濾水 廠落成後，位於馬鞍山濾水廠的水力發電站的設計工作亦已完 成，預計於二零二六年投入運作。 Hydropower Generation Plants Following the establishment of Hong Kong’s first and second hydropower plants at Tuen Mun Water Treatment Works and Sha Tin Water Treatment Works respectively, the design for another hydropower plant at Ma On Shan Water Treatment Works was completed which will be commissioned in 2026. 設於沙田濾水廠和馬鞍山水濾水廠的水力發電站，分別能生產高達24萬和56萬千瓦時電力，相當 於每年可分別減少排放約170噸及390噸二氧化碳。 The hydropower plants at Sha Tin Water Treatment Works and Ma On Shan Water Treatment Works can generate up to about 240 000 kWh and 560 000 kWh of electricity annually which is equivalent to the potential reduction of about 170 and 390 tonnes of carbon dioxide emission each year respectively. 點滴話你知 Did you know? 了解更多水力發電站 Learn more about hydropower plant 現新 Innovate 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 71
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=