導賞主題： Guided tour themes: • 我們的水資源 Our Water Resources and Nature • 水務文物徑 Waterworks Heritage Trails • 食水處理與質量控制 Fresh Water Treatment and Quality Control • 船灣淡水湖Plover Cove Reservoir • 萬宜水庫 High Island Reservoir • 大潭水務文物徑 Tai Tam Waterworks Heritage Trail • 九龍水務文物徑Kowloon Waterworks Heritage Trail • 牛潭尾濾水廠Ngau Tam Mei Water Treatment Works • 馬鞍山濾水廠Ma On Shan Water Treatment Works • 大埔濾水廠Tai Po Water Treatment Works 參觀地點： Visiting locations: 自二零一九年開始舉辦「滴滴遊蹤深導行」參觀活 動，活動致力讓公眾透過導賞團的形式到訪水務署 水塘和濾水廠等不同水務設施，加深公眾對水資源 的認識，鼓勵大家響應共同保障後代獲得水資源的 機會。 導賞團共設三個主題、共七個參觀點，藉此讓參加 者以互動方式了解水務署的日常運作、供水基礎設 施錯綜複雜的動態，以及個人和集體需節約用水的 原因。儘管二零一九受冠狀病毒疫情的限制和挑戰 的情況下，我們仍然盡力於二零二一至二二年度舉 辦了數個導賞團。 Established since 2019, the “Excursion with Water Save Dave" Visiting Programme aims to raise public knowledge about water resources and encourage their collective efforts in protecting our water resources for future generations via a guided tour of the WSD’s various waterworks facilities including reservoirs and water treatment works. Under the Programme which comprises three thematic topics with a total of seven visiting locations, participants could learn more through an interactive mode about the daily operations of the WSD, the complex dynamics of our water supply infrastructure, as well as the reason for conserving water both at individual and collective levels. Despite the restrictions and challenging environment due to the COVID-19 epidemic, we managed to organise some of the guided tours in 2021/22. 「滴滴遊蹤深導行」參觀活動 "Excursion with Water Save Dave" Visiting Programme 弦動 Inspire 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 93
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=