我們今年與愛德基金會( 香港) 攜手合作的第十一 屆「活水健步行」，經已圓滿結束。來自香港、加 拿大、西班牙和英國的300 多名參加者，可自己選 擇適合的時間和地點，邁步健行。活動籌集逾28 萬港元善款，用於為尼泊爾、緬甸和斯里蘭卡農村 的乾旱地區，建設安全食水和衞生設施。 由香港貿易發展局主辦的公眾論壇，主題為「推動 綠色復蘇，邁向碳中和」，我們藉以推廣「齊來慳 水十公升2.0」活動。此外，我們在上水及粉嶺再 造水供應項目及安達臣道石礦場發展計劃的中央中 水重用系統項目中，分別引進再造水及中水重用的 最新發展和技術，以宣揚循環再用水的好處。 我們參與由創新科技署舉辦的 「創新科技嘉年華 2021」，以加深公眾對水務署積極採用創新科技及 提升服務的認識。活動期間，我們向公眾介紹水務 署如何於日常工作中應用創新科技。其中包括使用 無人船系統監測水塘的水質，以及運用機械人技術 進行水管的檢查和維修工作。 Co-organised with the Amity Foundation, the 11th "Walk for Living Water" was successfully held. Participants could freely conduct their own walks at time and location of their choice. Over 300 participants from Hong Kong, Canada, Spain and the United Kingdom took part in the event, and a funding of more than HK$ 280 000 was raised to construct water and sanitation systems for the rural water-deprived regions in Nepal, Myanmar and Sri Lanka. Organised by the Hong Kong Trade Development Council under the theme “Promoting Green Recovery for Carbon Neutrality”, we joined the public forum to promote the ‘Let's Save 10L Water 2.0’ Campaign. In addition, we advocated the benefits of recycled water through the introduction of the latest developments and technologies of reclaimed water and grey water recycling respectively in the projects of “Reclaimed Water Supply to Sheung Shui and Fanling” and the Centralised Grey Water Recycling System at Anderson Road Quarry Development. With a view to increasing public knowledge of WSD’s proactive adoption and service enhancements in innovation and technologies, we participated in the InnoCarnival 2021 organised by the Innovation and Technology Commission. During the event, we introduced application of innocation technologies in our daily operations. These include the smart use of Unmanned Surface Vessel (USV) System for water quality monitoring in impounding reservoirs, as well as the robotic technology for in-line inspection and repair of water mains. 活水健步行2021 Walk for Living Water 2021 2021 年國際環保博覽 Eco Expo Asia 2021 創新科技嘉年華2021 InnoCarnival 2021 同心協心 推動行動 要推動精明運用水資源，以及應對與日俱增之水資源風險，同 心協力是當中的重要關鍵。在這一年裡，我們與不同團體建立 合作關係，支持各大社區活動，使節約和安全用水的訊息能深 入社會的每個角落。 Fostering Synergies to Inspire Action Concerted efforts and collaboration are critical drivers to inspiring wise use of our water resources and addressing the growing water risks. During the year, we built partnerships and provided support in various community activities to widen our reach to all walks of life and amplify our messages on water conservation and safety. 弦動 Inspire 水務署 二零二一至二二年年報 WSD Annual Report 2021/22 97
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=