建造創新博覽會2022 Construction Innovation Expo 2022 國際環保博覽2022 Eco Expo Asia 2022 為增進業界對水務署在不同供水項目採用的創新 設計及建設工程的認識，我們於二零二二年十二 月參加了由建造業議會舉辦的「建造創新博覽會 2022」，設置互動攤位介紹水務署如何將最新技術、 智慧建設及可持續發展元素用於最新的水務基礎建 設項目，如將軍澳海水化淡廠第一期。攤位上設有 虛擬實境安全培訓、智慧設備以及有關最新建造方 法的資訊，例如使用建築資訊模型(BIM) 及場外建 造以改善質素、用時及成本控制，同時提高工作場 所安全性、生產力及團隊協作。 To raise industry awareness of WSD’s innovative design and construction initiatives in waterworks projects, we took part in the "Construction Innovation Expo 2022" in December 2022 which was organised by the Construction Industry Council. An interactive exhibition booth was set up to introduce how the WSD had integrated cutting-edge technologies, smart construction and sustainable features into its recent waterworks infrastructure projects such as the First Stage of the Tseung Kwan O Desalination Plant. These included virtual reality safety training, smart devices as well as latest construction approaches such as Building Information Modelling (BIM) and off-site construction to enhance quality, time and cost control while increasing workplace safety, productivity and team collaboration. Through the interactive display at the exhibition booth, we introduced the successful implementation of our pilot projects of floating solar power system installed at the Shek Pik Reservoir, Plover Cove Reservoir and Tai Lam Chung Reservoir for generating renewable energy. Aside from the features and benefits of floating solar power systems on reservoirs, we explained to the public about their contributions towards the Government’s decarbonisation target as well as the Department’s efforts to reduce energy consumption. In addition, we gave a presentation under the topic of “Collaboration with Academia on the Active Leak Detection Technology and Training” at the Eco Asia conference. 我們透過攤位的互動展示，向公眾介紹在石壁水 塘、船灣淡水湖及大欖涌水塘成功落實的浮動太陽 能發電系統先導計劃，講解在水塘面安裝浮動太陽 能發電系統的特色和好處，其對政府減碳目標作出 的貢獻，以及水務署在減少能源消耗方面的工作。 此外，我們亦於亞洲環保會議上作出主題為《教 研合作 - 主動測漏的科技與培訓》(Collaboration with Academia on the Active Leak Detection Technology and Training) 的簡報。 創新科技嘉年華2022 InnoCarnival 2022 將軍澳海水化淡廠第一期預計將於二零二三年投 入運作。為增加市民對海水化淡廠的認識，水務 署參與了由創新科技署舉辦的「創新科技嘉年華 2022」。活動中，我們介紹了淡化海水可用於提升 食水供應的應變能力；海水化淡廠的食水產量； 採用的先進逆滲透淨化技術；以及在設計、建設及 維護海水化淡廠時加入的智慧措施、可持續發展及 環保元素。 With the scheduled commissioning of the First Stage of the Tseung Kwan O Desalination Plant in 2023, we participated in the “InnoCarnival 2022” organised by the Innovation and Technology Commission, with a view to enhancing public understanding of the desalination plant. During the event, we introduced the use of desalinated water for strengthening fresh water resilience; production capacity of the desalination plant; adoption of state-of-the-art reverse osmosis technology; as well as integration of smart construction initiatives, sustainable and green features into the design, construction and maintenance of the plant. 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 104 Support 全 力 支 持
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=