目 錄 Table of Contents 固本拓源 水澤永延 水務署為改善市民未來的福祉、供水保障及客戶體 驗，不斷提升水資源應變力及持續創新。我們利用 先進技術及可持續的資產管理，實現水資源多元化 並擴展智慧水務及增加使用可再生能源，協助建設 智慧用水城市；為優化水務管理，建設穩健的水務 設施、管網及能力；透過傳承知識和發展合作，推 廣精明及安全運用水資源，以應對氣候變化、需求 上升及碳中和所帶來的嚴峻挑戰。 SCALING UP WATER RESILIENCE FOR FUTURE LIVELIHOODS At the Water Supplies Department, we advance water resilience and sustain innovations for enhancing future livelihoods, water security and customer experience. Leveraging advanced technologies and sustainable asset management, we diversify water resources and expand smart waterworks and renewable energies for a water-smart city; build robust infrastructure, networks and capacity for optimised waterworks management; as well as foster knowledge and collaborative actions for the wise and safety use of water resources against the acute challenges of climate change, increasing demand and carbon neutrality. 04 05 11 持續進步 Sustain 16 86 87 96 109 全力支持 Support 升級開拓 Scale up 財務及水費 FINANCE AND WATER CHARGES 114 128 數據一覽 DATA SUMMARY 135 附錄 APPENDICES 17 40 63 82 署長的話 Director 's Statement 關於我們 Our Profile 全面水資源管理 Total Water Management 食水安全及供水可靠性 Water Safety and Reliability 可持續運作 Operational Sustainability 客戶服務 Customer Services 我們的員工 Our People 我們的社區 Our Community 放眼世界 Our Global Network
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=