免費安裝節流器計劃 住宅用水量佔全港用水量超過一半，因此減少住宅用水是控制 食水需求增長的長期措施之一。安裝節流器能有效減少水龍頭 或沐浴花灑的用水量以及培養節約用水的習慣。自二零一四年 起，我們便已為公共租住屋邨免費安裝節流器，藉此提升用水 裝置的效益，並改變客戶的用水習慣。這個自願性計劃將於二 零二三年第二季完成。 我們於二零一九年把免費安裝節流器計劃擴展至私人屋苑和私 立學校（包括幼稚園、小學及中學），並將其納入社區節約用 水運動「齊來慳水十公升 2.0」，從而促進大眾參與，發揮更大 的成效。有關詳情，請參閱「全力支持」章節中「推廣智慧用 水文化」一節。 為了促進年輕一代節約用水，我們繼續為私立學校安排安裝節 流器，同時亦繼續為公共和私人屋苑提供安裝服務。我們亦透 過水務署網站向公眾免費提供節流器來自行安裝。 Free Installation of Flow Controllers Programme One of the long-term measures to contain the growth of fresh water demand is reducing domestic consumption, which accounts for over half of the total water consumption in Hong Kong. The installation of flow controllers is an effective way to reduce water consumption from taps or showers and cultivate water conservation habits. Since 2014, we have offered free installation of flow controllers in public rental housing estates to increase efficiency of water devices and change usage habits. The programme is on voluntary basis and is scheduled to complete by the second quarter of 2023. Leveraging the effectiveness of water conservation, the free installation scheme was extended in 2019 to private housing estates and private schools (including kindergartens, primary schools and secondary schools) to inspire their contributions as part of our community water conservation campaign titled “Let’s Save 10L Water 2.0”. See Promoting Water-Wise Culture in the Support section for more details. While we continue to arrange the installation of flow controllers in private schools to promote water conservation among the young generation; we also proceed the installation services at public and private housing estates. Furthermore, we have enabled the public to apply for the flow controllers free of charge through the WSD website and perform self-installation. [ 截至2023 年3月已安裝節流器 Flow controllers have installed as at March 2023. ] 203 000 個住戶來自 households in 188 個公共租住屋邨 public rental housing estates 6 000 個住戶來自私人屋苑 private estate households 672 間幼稚園 kindergartens 44 間私立小學 private primary schools 10 間私立中學 private secondary schools 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 27 Scale up 升 級 開 拓
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=