專 題 故 事 FEATURE STORY 石湖墟再造水廠 Shek Wu Hui Water Reclamation Plant 建造可持續設施以提升氣候適應和應變能力 BUILDING SUSTAINABLE INFRASTRUCTURE FOR ADVANCING CLIMATE ADAPTATION AND RESILIENCE 利用多元化的水資源來提升食水供應的應變能力屬於「全面水資源管理策略」的一環。 水務署已逐步擴大使用次階水作非飲用用途，以提升氣候適應和應變能力。 As part of the holistic Total Water Management Strategy to build resilience in the fresh water supply with diversified water resources, the WSD has been progressively expanding the use of lower grade water for non-potable uses, with a view to advancing climate change adaptation and resilience. 保護水資源及減少環境影響 水務署其中一項屬里程碑的基礎設施建造工程，是進一步為最近由石湖墟污水處理廠升級至有三級處理的石湖墟淨水設施的排放水加工，生產 優質再造水，以節省珍貴的食水資源。 Safeguarding Water Resources while Minimising Environmental Impacts One of the milestone projects the WSD has embarked on is the infrastructure works for further processing the treated sewage effluent from the Shek Wu Hui Effluent Polishing Plant (EPP) which has recently been upgraded from the Sewage Treatment Works with tertiary treatment process, whilst providing quality reclaimed water for reuse to save our precious fresh water resources. 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 34 Scale up 升 級 開 拓
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=