水安全計劃資助計劃 為鼓勵實施建築物水安全計劃，政府設立了「水安全計劃資助 計劃」，為合資格私人樓宇業主或物業管理人參與計劃提供財 政資助。資助計劃獲政府撥款4 億 4 千萬港元，於五年內進行 各項相關評估和實施管制措施。計劃自二零二零年七月起開始 接受申請以來，收到的申請超過510 份。 水務署繼續與市區重建局（市建局）合作，將資助計劃納入 「樓宇復修綜合支援計劃」促進其實施。申請人可同時申請「水 安全計劃資助計劃」及市建局各項樓宇復修計劃。 Water Safety Plan Subsidy Scheme To encourage the implementation of the Water Safety Plan for Buildings (WSPB) at premises, the “Water Safety Plan Subsidy Scheme” (WSPSS) was set up to provide eligible property owners or management agents of private buildings with financial assistance to adopt the WSPB. The Government has allocated a funding of HK$440 million for the subsidy scheme over five years to carry out various assessments and control measures for the WSPB. Since the launch of WSPSS in July 2020, over 510 applications have been received. The WSD continues to collaborate with the Urban Renewal Authority (URA) to facilitate the WSPSS application by including the WSPSS in its “Integrated Building Rehabilitation Assistance Scheme”. Applicants can apply the WSPSS alongside with applications for URA’s various building rehabilitation schemes at the same time. https://www.wsd.gov.hk/en/water-safety/wspss/index.html 為加深公眾的了解和鼓勵申請，資助計劃特設定期更新的專題網站，提 供全面的資訊供公眾查閱，當中包括參加資格、申請方法、資助金額， 以及常見問題和參考文件等。 To provide public understanding and encourage applications, a dedicated website giving regular updates and comprehensive information ranging from eligibility criteria, application method, subsidy amount to frequently asked questions and reference materials, is available for public access. 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 47 Scale up 升 級 開 拓
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=