署長的話 DIRECTOR’S STATEMENT 「憑藉培育創新文化，逐步採以先進技術，香港 的供水應變能力已顯著提升，配合未來的生活方 式，實現智慧用水的願景。透過落實「全面水資 源管理策略」，不斷改進政策、基礎設施、供水 網絡、能力提升及技術，我們正引領供水行業踏 上轉型之路，以確保應變能力、創新及可持 續性。」 “By fostering a culture of innovation and progressively adopting of advanced technologies, we have significantly enhanced water resilience to support future livelihoods and realise our vision of a water-smart Hong Kong. Through our holistic “Total Water Management Strategy”and ongoing enhancements in policies, infrastructure, networks, capacity building and technologies, we are leading the transformation of the water supply sector to ensure resilience, innovation and sustainability.” 邱國鼎工程師太平紳士 水務署署長 Ir YAU Kwok-ting, Tony, JP Director of Water Supplies
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=