次氯酸鈉溶液投放系統 我們目前營運 22 個海傍海水抽水站，為香港近 85% 的人口每 日平均供應 76 萬立方米的沖廁用海水。我們一般使用電解氯 化設備將海水電解以製造次氯酸鈉溶液，為海水進行消毒。為 了節省更多能源，我們計劃在海傍海水抽水站安裝更節能的次 氯酸鈉溶液投放系統。 到目前為此，將軍澳海水抽水站和小西灣海水抽水站的次氯酸 鈉溶液投放系統已投入使用。九龍南二號海水抽水站、荃灣海 水抽水站和西灣河海水抽水站的次氯酸鈉溶液投放系統將於二 零二四年底之前投入使用。 Sodium Hypochlorite Dosing Systems Currently, we operate 22 seafront salt water pumping stations, which supply an average of 760 000 m3 of salt water per day for toilet flushing to nearly 85% of Hong Kong's population. Electrochlorination plants have conventionally been used to produce sodium hypochlorite solution through the electrolysis of salt water to disinfect salt water. In order to achieve energy saving, we have planned to install more energy-efficient sodium hypochlorite dosing systems (SHDS) in the seafront salt water pumping stations. So far, SHDS have been put into operation at Tseung Kwan O Salt Water Pumping Station (SWPS) and Siu Sai Wan SWPS. The SHDS at Kowloon South No.2 SWPS, Tsuen Wan SWPS and Sai Wan Ho SWPS will be commissioned by 2024. 減少碳足跡 我們已經完成五座辦公室大樓的碳審計工作。隨著節能措施相 繼實施，例如在部分辦公室大樓以更高能源效益的水冷式冷氣 設備取代風冷式冷氣設備，整體溫室氣體排放量有所減少。 以下設施已完成碳審計工作： • 長沙灣大樓 • 九龍灣大樓 • 北角大樓 • 天水圍大樓 • 龍翔道機電工場 Carbon Footprint Reduction We have completed carbon audits for five of our office buildings. With the implementation of energy-saving measures, such as the replacement of air-cooled chiller plant with higher energyefficient water-cooled chiller plant in some of our office buildings, the overall greenhouse gas emission was reduced. Carbon audits have been completed for: • Cheung Sha Wan Building • Kowloon Bay Building • North Point Building • Tin Shui Wai Building • Lung Cheung Road Mechanical and Electrical Workshop 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 64 Scale up 升 級 開 拓
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=