我們與綠色力量和香港賽馬會慈善信託基金合作，開展賽馬會 集水成自然教育計劃。二零二二年六月，我們透過網絡研討會 為交流會議提供支持。該會議討論和探索集水區棲息地、生態 系統與人類利益之間的相互關係。 為了宣傳「水與生態」關係的重要性，我們亦為中學教師撰寫 教師用書提供支援，並由綠色力量出版。 In collaboration with Green Power and the Hong Kong Jockey Club Charities Trust in its JC Flow Programme (Jockey Club – Fluvial Liveliness of Water Gathering Grounds), we provided support to an interflow session via webinar which was held in June 2022 to discuss and explore the interrelationship between the habitats in water gathering grounds, ecosystems and the benefits to people. To promote the importance of the interrelationship between water and ecology, we have also provided support to the development of reference books for secondary school teachers, which were published by Green Power. 水塘的釣魚期 有見公眾對垂釣的興趣日益增加，水務署於二零二一年推出先 導計劃，放寬水塘的釣魚期，讓持有有效釣魚牌照人士在船灣 淡水湖及大潭水塘群垂釣，同時提高公眾對保護水資源重要性 的認識。水務署委任專家顧問評估此舉對水塘環境和水質的影 響，以及水塘內魚類的種類和數量。 由於對供水可靠性及安全沒 有構成明顯影響，我們已自 二零二二年四月起放寬所有 水塘（包括 17 個水塘和9 個灌溉水塘）的釣魚期，並 會繼續定期監測水塘的水質 和抽取水樣本，以確保水塘 的水質優良。 Fishing Period in Reservoirs In view of increasing public interest in fishing, the WSD launched a pilot scheme in 2021 to relax the fishing period in reservoirs, allowing anglers holding valid fishing licences to fish in the Plover Cove Reservoir and Tai Tam Group of Reservoirs whilst raising public awareness of the importance of protecting water resources. An expert consultant was commissioned to assess the impact on the water quality of the reservoir environment, as well as the species and quantities of fish inside the reservoirs. Taking into account no appreciable impact on the reliability and safety of the water supply, we have relaxed the fishing period in all reservoirs (including 17 reservoirs and nine irrigation reservoirs) since April 2022, and will continue to conduct regular water monitoring and sampling in reservoirs to ensure good water quality. 於先導計劃下，水塘釣魚期放寬，讓公眾享受釣魚的樂趣。 Fishing period in reservoirs was relaxed to enable public enjoyment following a pilot scheme. 水務署 二零二二至二三年年報 WSD Annual Report 2022/23 77 Scale up 升 級 開 拓
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=