保護水資源壁畫 Water Conservation Murals 我們在全港六座指定水務署大樓（包括辦事處及抽水站）的外 牆以色彩奪目的壁畫粉飾，藉此在區內宣傳珍惜食水。 Colourful murals of different designs have adorned the facades of 6 selected WSD buildings (including offices and pumping stations) across the territory promoting water conservation. 壁畫中內含珍惜食水的訊息，旨在吸引在附近途經的巿民注意，呼籲他們盡一分力。 Murals depicting water conservation messages captivating the attention of passersby urging their contributions in cherishing water resources. 施勳道 Severn Road 上環 Sheung Wan 糖水道 Tong Shui Road 將軍澳 Tseung Kwan O 北角 North Point 大環 Tai Wan 前深水埗配水庫參觀活動 Ex-Sham Shui Po Service Reservoir Visiting Programme 歷史悠久的前深水埗配水庫經過多項文物保育並加裝服務措施後，現時已活化成為展 覽地點。水務署為公眾舉辦了多場導賞團展示保育的成果，並為日後的保育工作收集 意見。這座百年古蹟為公眾提供了一個良好的教育平台，讓市民了解香港食水供應系 統的歷史，並能更深體會其歷史建築設計和內部結構的美學。 Following restoration works and service enhancements to revitalise the historic service reservoir into an exhibition site, the WSD has arranged guided tours for public appreciation, as well as sought views on future conservation efforts. The century-old monument provides a good public education platform to understand the history of the fresh water supply system in Hong Kong, and appreciate the aesthetic design and internal structures of the historic building. 前深水埗配水庫結合羅馬建築風格的花 崗岩支柱、紅磚拱券及混凝土拱頂天花， 活化後訪客得以窺探百年間香港食水供 應的歷史。 Featuring Roman architecture style granite piers, red brick arches and concrete cove ceilings, the revitalised Ex-Sham Shui Po Service Reservoir offers a precious glimpse of Hong Kong's water supply history over the past 100 years. 103 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Empower 成就 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=