同心協心 推動行動 為有效推行精明用水及應對與日俱增的水資源風險，我們必須 匯聚各界力量及加強合作。年內，我們與不同團體建立合作關 係，支持各大社區活動，使節約和安全用水的訊息能深入社會 的每個角落。 FOSTERING SYNERGIES TO INSPIRE ACTION Concerted efforts and collaboration are critical drivers to inspiring the wise use of our water resources and addressing the growing water risks. During the year, we built partnerships and provided support in various community activities to widen our reach to all walks of life and amplify our messages on water conservation and safety. 環保嘉年華2024 Green Carnival 2024 水務署作為環保嘉年華的支持機構，在嘉年華設置遊 戲攤位「食物虛擬水對對碰」，推廣在日常生活中適當 選擇食物及精明用水。我們的攤位獲得廣大市民支持， 並獲得「最喜愛攤位佈置大獎」 。 As the supporting organisation, the WSD set up a game booth named "Match the Food Virtual Water Cards" to advocate wise use of water in selecting food in daily life. Our booth enjoyed public support and won the "Favourite Booth Decoration Award". 點滴揹水行2023 Walk & Fun 2023 時任水務署副署長周世威先生在活動的起步禮擔任主 禮嘉賓並致詞，藉此提醒公眾珍惜食水的重要性。該 步行運動旨在為尼泊爾和柬埔寨的山區居民籌款，籌 得善款將用於該區的水利建設項目，為當地提供淨水 設施。水務署亦設置攤位遊戲，讓一家大小能全員參 與並寓教於樂。 The then Deputy Director of Water Supplies, Mr CHAU Sai-wai, officiated the kick-off ceremony and gave a speech remarks, raising public awareness of the importance of water conservation. The walkathon aims to raise funds for water-related projects in rural areas of Nepal and Cambodia which could bring clean water facilities to their communities. The WSD also set up a game booth to provide family edutainment. 活水．行2023 Walk for Living Water 2023 水務署與愛德基金會（ 香港）合辦「活水• 行2023」 活動，吸引超過 300 位參加者，籌集的資金用於改善 東南亞貧困村莊的食水和衛生設施。時任水務署署長 邱國鼎先生為起步禮擔任主禮嘉賓，並為活動致詞和 頒獎。此外，水務署亦在活動設置攤位遊戲，並透過 社交媒體呼籲大眾參與。 The WSD and the Amity Foundation (Hong Kong) coorganised the "Walk for Living Water 2023" attracting over 300 participants to raise funds for improving access to clean water and sanitation facilities in poor villages in South East Asia. As the officiating guest of the kick-off ceremony, the then Director of Water Supplies, Mr Tony YAU Kwok-ting delivered a speech and presented the awards. Besides, the WSD solicited public participation on its media channels and arranged a game booth at the event. 110 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Empower 成就 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=