六十年代196Os 東深供水工程 Dongjiang-Shenzhen Water Supply Scheme 一場大旱，促使中央人民政府於 一九六三年底撥出專款展開東深 供水工程。香港隨後興建大型抽 水站、輸水管和輸水隧道，方便 東江水輸送至全港各區。 The severe drought had led to the implementation of the DongjiangShenzhen Water Supply Scheme with a special fund by the Central People's Government for its construction works at the end of 1963. Large-scale pumping stations, pipelines and tunnels were constructed in Hong Kong to facilitate the distribution of Dongjiang water to various districts over the territory. 東深供水工程專業設計人員的工作情況。 The design professionals of the DongjiangShenzhen Water Supply Scheme at work. 東深供水工程規模龐大，高峰期僱用了 約20 000 名工人。 The scale of the Dongjiang-Shenzhen Water Supply Scheme was large with about 20 000 workers at the peak period. 點滴話你知 Did you know? 為方便東江水輸送到港，當局興建了一條長 達83 公里人工運河，跨越6 座高山逆流而 上。原水經過多級泵站從海拔2米逐抬升至 46米。工程於一九六四年二月二十日動工， 不足一年便竣工。一九六五年三月一日下午 四時，東江水正式供應本港。 In order to facilitate transportation from Dongjiang, an artificial water channel of 83 kilometres long was built crossing 6 mountains and countering against the river current. The water was lifted from 2 metres above sea level to 46 metres through multistage pumping stations. The project started on 20 February 1964 and was completed in less than a year. At 4pm on 1 March 1965, the supply of Dongjiang water to Hong Kong commissioned. 83 公里 kilometres 6 座山 mountains 原水抬升至海拔 Water lifted to 46 米 metres above sea level Enable 啟動 37 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=