智能水錶系統 為推動香港逐漸邁向智慧城市，本署自二零一八年起於新建發 展項目中引入了有線智能水錶系統，為用戶提供實時用水資 訊，提升他們用水體驗和節約用水的意識。截至二零二四年 三月，我們收到 161 份申請，為約 380 座新落成的政府、公營 和私人發展樓宇安裝合共近 112 000 個智能水錶。當中有超過 5 000 個有線智能水錶已開始投入服務。 Advanced Metering Infrastructure As part of advancing Hong Kong into a smart city, the WSD has introduced the wired Advanced Metering Infrastructure (AMI) in new development projects since 2018 to enhance user experience and water conservation awareness through the provision of timely water consumption information. As at March 2024, we have received 161 applications involving the installation of near 112 000 AMI water meters in about 380 new government, public and private development buildings. Amongst these applications, over 5 000 wired AMI water meters have been put into services. 為切合各種現有樓宇客戶的實際需要，我們以多種 網路通訊技術如LoRaWAN、Wize 和 NB-IoT 等為 郊區及市區的樓宇安裝無線智能水錶。 With a view to serving diverse needs of customers in existing buildings, we have applied different types of wireless AMI water meters using various network communication technologies such as LoRaWAN, Wize and NB-IoT for use in rural and urban buildings. 於二零二三年，我們已完成將大澳區內所有機械式水錶更換為 無線智能水錶。此外，我們與房屋署合作在三個指定的公共屋 邨推行試點計劃，藉以檢視無線系統的整體表現和可靠性。 In 2023, we successfully changed all mechanical water meters in the Tai O community into wireless AMI water meters. In joint collaboration with the Housing Department, we conducted trial studies in three selected public rental housing estates to testify their overall performance and reliability. 推動精明的用水文化 為了展開大規模的節約用水工作，我們以針對性的方法與不同 持份者緊密合作，向社區宣傳用水效益和精明用水生活。有關 水務署與業界和社區協作方面的工作，詳見「成就」章節。 Promoting Water-Wise Culture To advance water conservation efforts at scale, we have adopted a targeted approach in close collaboration with various stakeholders to promote water efficiency and smart living in the community. The details of the WSD's collaborative efforts with the industries and wider communities are covered in the "Empower" Section. 57 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=