管理私人水管滲漏 我們採用了一系列措施，例如為私人發展項目安裝 總水錶，以監察私人水管用水流失的情況。我們亦 透過編制合約條款及規格範本，以及提供測漏服務 供應商參考名單，為業主、物業管理人和服務供應 商提供建議和支援，以便他們安排測漏調查。 正在逐步推行的「智管網」和安裝總水錶亦能讓我 們發現隱藏於私人水管的滲漏點。當在某監測區域 發現用水量異常，我們便會到場進行測漏調查，包 括目視和聽音檢查、滲漏噪聲相關測試和滲漏分段 測試。若私人水管出現懷疑用水流失，我們會向相 關業主和物業管理人提供建議和支援，助其採取進 一步行動。 Managing leakage of private water mains A series of measures, for example, installing master meters, have been put in place to monitor water loss at private developments. We also provide advice and support to property owners, management agents and service providers to facilitate their leak investigations through publishing sample contract clauses and specifications, and providing a reference list of local leak detection service providers. The progressive implementation of WIN and establishment of master meters also allow us to identify hidden leaks in private water mains. Once an unusual amount of water consumption in certain DMAs is detected, we will carry out on site visual and sounding inspections, leak noise correlation surveys and leak detection step tests. In case the water loss is suspected occurring in the private water mains, advice and support would be provided to the concerned property owners and management agents for taking follow-up actions. 地下水管測漏中心 位於青衣的地下水管測漏中心 「Q-Leak」於二零二一年成立， 讓 從業人員在安全的環境下進行各種 滲漏檢測技術的培訓和技能評估， 提高他們在智慧水務管理方面的專 業技能。 Q-Leak 作為首個用於判斷地下水 管滲漏的培訓、研究和開發中心， 讓學員能在現實世界中檢測「看不 見的」網絡的滲漏位置，亦提高香 港建築物的水管規劃和管理質素。 Q-Leak 亦將成為與專家、研究人 員、業界及香港專上院校在水管測 漏技術方面的教研合作平台，為加 強測漏培訓工作和技術研究提供更 佳設施和更堅實的支持。 Q-Leak Training Centre Established in 2021, the Q-Leak underground water mains leak detection training centre at Tsing Yi provides a safe environment for practitioners to conduct training and skills assessments on various leak detection technologies and enhance their professional skills in smart water management. First of its kind for training, research and development of diagnosing underground water main leakage, the Q-Leak enables learners to detect and locate leakage in the "invisible" network in the real world while enhancing the quality of water mains planning and management in Hong Kong buildings. The Q-Leak will also serve as a teaching and research cooperation platform with specialists, researchers, industry practitioners as well as post-secondary education institutions in Hong Kong to provide better facilities and robust support for strengthening the industry with training and research capabilities on leak detection. 從大型輸水管及幹管，以至鄉村的小型水管，Q-Leak 利用各種的地下水管網 絡滲漏情況，提升香港測漏技術，並支持從業人員持續專業進修。 Leveraging a variety of leakage scenarios of buried water main networks ranging from large distribution and trunk mains to small village water pipes, the Q-Leak has elevated Hong Kong's leak detection technical excellence and enabled practitioners to pursue continuing professional development. 59 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=