水安全計劃 我們以風險管控及多重屏障雙管齊下，確保食水安全。我們與各 界別持份者通力合作，根據世衞的《飲用水水質準則》實施水安 全計劃，以確保從源頭至用戶水龍頭的食水水質，保障公眾健康。 Water Safety Plan We have taken a risk-based and multiple barrier approach to ensuring the safety of our drinking water supply. In joint collaboration with various stakeholders, we have implemented the Water Safety Plan (WSP) based on the WHO Guidelines to ensure drinking water quality from sources to consumers’ taps for the protection of public health. 食水水質管理系統 我們通過整合健康目標、水安全計劃（系統評估和監察）、 水質政策、監督安排、交流、培訓和公眾教育等各方面的考慮， 制定了一套綜合的食水水質管理系統。 Drinking Water Quality Management System We have developed an integrated Drinking Water Quality Management System (DWQMS) which incorporates health-based targets, WSP (system assessment and monitoring), water quality policy, surveillance arrangements, communications, training and public education. 食水水質管理系統 DRINKING WATER QUALITY MANAGEMENT SYSTEM 水安全計劃的系統評估及監察 System assessment and monitoring of Water Safety Plan 健康目標 Health-based targets 交流、培訓和公眾教育 Communications, training and public education 水質政策 Water quality policy 監督安排 Surveillance arrangements 我們根據內部和第三方審核的結果及建議，並參考海外和本 地就水質管理方面的經驗，定期檢討及更新相關指引和運作 程序。最近食水水質管理系統的更新內容包括：緊急臨時供 水及在濾水廠使用現場氯氣生產設施的風險評估。 We conduct regular reviews and updates of our practices and operational procedures referencing to the findings and recommendations of internal and third-party audits, as well as overseas and local experiences in water quality management. Some recent updates on the DWQMS included risk assessment on emergency temporary drinking water supply and risk assessment on the use of on-site chlorine generation systems at water treatment works. 68 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=