深井濾水廠遙距運作監控改善工程 為應對用水需求急劇轉變並同時減省人手，我們在深井濾水廠 展開夜更遙距運作監控試點項目。第一階段改善工程將於二零 二四年第二季展開，並預計於二零二六年底前完成。 工程完成後，深井濾水廠的夜更運作將全程由油柑頭濾水廠的 工作人員作遙距監視和控制，有效提升營運效率和供水的應 變能力。我們將從第一階段收集運作資料、趨勢和觀察結果等 不同數據並作審慎研究，用於制定第二階段工程的策略完善計 劃，使深井濾水廠逐步邁向數碼化和自動化的運作模式。 Remote Operation of Sham Tseng Water Treatment Works To address rapid changes in water demand as well as optimise the manpower requirement, we have embarked on a trial project to enable remote operation on the night shift at Sham Tseng Water Treatment Works (STsWTW). The Stage 1 works has been scheduled for commencement in the second quarter of 2024 for completion at the end of 2026. Upon project completion, STsWTW could be remotely monitored and controlled by the operators at Yau Kom Tau Water Treatment Works during night shifts to enhance operational efficiency and water supply resilience. The operational data, trend and observations acquired in the Stage 1 works will be critically examined to formulate the scope of strategic improvement for the Stage 2 works with a view to transforming the operation mode of STsWTW towards digitalisation and automation in the long run. 提升供水可靠性 沙田濾水廠原地重置工程（南廠） 工程項目計劃在原地重置南廠，更換已使用約 50 年的老化濾水 設施，同時提升濾水量，以應付因逐步落成的新公營及私人房屋 發展項目預期增長的食水需求。 Enhancing Waterworks In-Situ Reprovisioning of Sha Tin Water Treatment Works (South Works) The project aims to reprovision the South Works in-situ to replace the aged treatment facilities after some 50 years of service and upgrade the treatment capacity so as to meet the anticipated increase in fresh water demand due to the progressive implementation of new public and private housing developments. 主項工程於 Commencement in August 2020 八月動工 for main works 預計於 Scheduled in the first quarter of 2027 第一季全面投入運作 for full facility commissioning 77 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=