促進合作並推廣用水相關知識和創新思維 隨著供水安全逐漸成為全球關注的議題，我們每個人均有義務 為此盡一分力。在水務署，我們致力建立及穩固節約用水文化、 結合科技推動創新，以及促進水資源循環利用，竭盡所能保障 供水安全。 繼去年成功推行「惜水計劃」，我們在未來一年將繼續在學校 培育新一批的惜水大使，並鼓勵工商業機構與社區組織攜手合 作，為下一年節約用水定下指標並作出承諾。展望未來，我們 將與政府部門、學術及研究機構加強合作，並深化與區內和國 際水務業界的交流，進一步優化水資源和設施營運的綜合管理 水平。此外，我們亦致力提升社區各界用水相關知識，鼓勵他 們參與惜水相關活動，提升智慧水務管理的專業技能，並與全 球水務業界分享我們就水質管理及在高密度城市應用數碼水務 模型的相關見解和經驗。 二零二三至二四年年度標誌著水務署發展的重要一年。在此， 我衷心感謝全體同事在過去一年緊守崗位，堅毅不屈，並發揮 專業精神，為市民提供優質的服務。我期待在將來與業界及社 會各界有更多合作機會，攜手實現水資源的可持續發展。 黃恩諾工程師太平紳士 水務署署長 EMBRACING COLLABORATION IN PROMOTING WATER LITERACY AND INNOVATIONS In a world where water security is a growing issue, we all have a role to play. Building up a solid watersaving culture, driving innovation through technology integration and promoting resource circularity are of paramount importance. Following the successful "Cherish Water Programmes", we have nurtured another batch of youth ambassadors in schools and kick-started a new year for commercial and industrial organisations to commit to saving water in collaboration with community organisations. Looking ahead, we will also strengthen our engagement with government counterparts, academic and research institutions as well as our regional and international water utilities with a view to enhancing integrated management on water resources and operations, building community water literacy and engagement, raising professional skills in smart water management and contributing our insights on water quality management and digital water modelling in highly urbanised city for reference in water industry worldwide. 2023-24 marked a remarkable year of milestones for the WSD. I would like to express my heartfelt gratitude to all our colleagues for their dedication and professionalism in delivering an outstanding service. I look forward to the various opportunities in working with the industry and wider community to achieve water sustainability together. Ir WONG Yan-lok, Roger, JP Director of Water Supplies Director’s Message 署長的話 8 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=