數碼轉型 為提供創新的數碼服務方便客戶和公眾，我們將成立「數字水 務辦公室」，並展開數碼轉型之旅，為香港未來的智慧水務管理 制定了長遠路線圖。 請於「啟動」章節，閱讀有關數碼轉型的專題故事。 DIGITAL TRANSFORMATION With a view to delivering innovative digitalised services and bringing convenience to the customers and members of the public, we will establish the Digital Water Office to embark on a digital transformation journey for setting a long-term roadmap for Hong Kong's future smart water management. Read our feature story on digital transformation in the "Enable" section. 能源和碳管理 ISO 50001 能源管理系統 作為香港最大的能源用戶之一，本署是香港特區政府首個獲得 ISO 50001:2011 能源管理系統認證的部門。為展現本署持續追 求卓越能源管理的承諾，我們已完成提升能源管理系統認證至 ISO 50001 的最新版本，新的認證將覆蓋整個供水網絡，包括 原水的收集、貯存、輸送及過濾等設施，以至食水與海水的各 類供應及分配設施，總共涵蓋超過 220 個水務設施。 ENERGY AND CARBON MANAGEMENT ISO 50001 Energy Management System As one of the city's largest energy consumers, we are the first Hong Kong SAR Government department to obtain the ISO 50001:2011 Energy Management System certification. To demonstrate our commitment to achieving continuous excellence in energy management, we have completed the upgrade of our ISO 50001 certification to the latest version covering the entire water supply chain. This ranges from collection, storage, transfer and treatment of raw water to the supply and distribution of fresh water and salt water spanning across more than 220 waterworks installations. 次氯酸鈉溶液投放系統 我們目前營運 22 個海傍海水抽水站，為香港近 85% 的人口每 日平均供應 76 萬立方米的沖廁用海水。為進一步節省能源， 我們計劃在海傍海水抽水站安裝更節能的次氯酸鈉溶液投放系 統，用作消毒海水。 在今年，將軍澳海水抽水站和小西灣海水抽水站已完成安裝次 氯酸鈉溶液投放系統並開始投入運作。九龍南二號海水抽水 站、荃灣海水抽水站和西灣河海水抽水站現正進行系統的安裝 工程，預計於二零二四年底之前投入運作。 Sodium Hypochlorite Dosing Systems Currently, we operate 22 seafront salt water pumping stations, which supply an average of 760 000 m3 of salt water per day for toilet flushing to about 85% of Hong Kong's population. In order to achieve energy saving, we have planned to install more energy-efficient sodium hypochlorite dosing systems (SHDS) in the seafront salt water pumping stations to disinfect salt water. During the year, SHDS have been put into operation at Tseung Kwan O Salt Water Pumping Station (SWPS) and Siu Sai Wan SWPS. The installation of SHDS at Kowloon South No.2 SWPS, Tsuen Wan SWPS and Sai Wan Ho SWPS was in progress and would be commissioned by 2024. 81 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=