水力發電站 繼香港首個和第二個水力發電站分別在屯門濾水廠和沙田濾水 廠落成後，我們正於馬鞍山濾水廠興建一個新水力發電站，生 產可再生能源並供應就近水務設施。工程現正進行中，預計於 二零二六年內完成。 Hydropower Plants Following the establishment of Hong Kong's first and second hydropower plants at Tuen Mun Water Treatment Works and Sha Tin Water Treatment Works respectively, we are constructing another hydropower plant at Ma On Shan Water Treatment Works to employ renewable energy in waterworks installations. The construction is in progress and has been scheduled for completion in 2026. 了解更多水力發電站 Learn more about hydropower plant 內聯閉式水力發電裝置 我們一直致力研究應用不同創新及尖端技術，積極進行實地測 試，以期優化系統並以可持續發展的模式運行。我們現正著手 在「智管網」的部分監測區域安裝內聯閉式水力發電裝置，該 裝置能有效將地下水管網絡中多餘的水能量轉化為電力，為智 能供水網絡的實時監測和數據傳輸裝置提供電力。 隨著早前我們成功在「智管網」多個站點安裝並試行內聯閉式 水力發電裝置，我們正逐步在合適的「智管網」站點安裝內發 電裝置。為能進一步擴大發電裝置的應用範圍，我們已與香港 理工大學合作開發一套新一代的內聯閉式水力發電裝置，提高 其效能以供水流量較低的「智管網」站點使用。 In-line Hydropower Harnessing Devices The WSD is constantly exploring latest applications of innovative technologies for field trials to achieve sustainable operations. Leveraging the in-line hydropower harnessing device (IHHD) which enables the conversion of surplus water power in the underground water pipework into renewable energy, we are installing IHHDs in some of the District Metering Areas (DMAs) established under the Water Intelligent Network (WIN) to power monitoring and transmission equipment for real-time monitoring of the smart water supply network. Following the satisfactory deployment of pilot IHHDs to the WIN sites, we are progressing to install more IHHDs in suitable WIN sites, as well as developing the next generation of IHHDs in collaboration with the Hong Kong Polytechnic University to cater for more WIN sites with lower flow conditions and enhanced power supply control with a view to increasing the scale of deployment. The IHHD was commended for winning the Gold Medal in the 48th International Exhibition of Inventions Geneva 2023 for its innovative applications in urban water supply pipelines. With the objective to establishing Hong Kong as a robust R&D Centre for water utilities and services, we will continue our water innovations, as well as share our IHHD experience and applications for reference by our regional and international counterparts, thereby helping the water industry address the challenges of smart monitoring for water leakage and pressure spikes. 內聯閉式水力發電裝置憑藉在城市供水管道的創新應用， 榮獲第四十八屆「日內瓦國際發明展」 (2023) - 金獎。 為了在香港建立一個穩建全面的水務設施和服務的研發中 心，我們將繼續推進水務創新，並與區內和國際同行分享 我們在智慧水務技術的應用和相關經驗，從而幫助水務行 業應對在智能監測滲漏和水壓不尋常變動等相關問題。 85 水務署 二零二三至二四年年報 WSD Annual Report 2023/24 Enhance 提升 Menu 目錄
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQyNzE=